译文
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
乌云散去,风雨初停,天气刚刚放晴,阳光照射在湖面上形成倒影,有一种温暖明快之感。
可叹我(wo)这流转(zhuan)的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽(jin)头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往(wang)南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎(liao)的痛苦,能与株荄生死相连(lian),我也心甘情愿。
到达秦国后,拿着价值千金的礼物,优厚地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
注释
⒅澣(huàn浣):洗涤。
今时宠:一作“今朝宠”。
⑹挂帆席:一作“洞庭去”。挂帆:扬帆。
⑷京华:京城之美称。因京城是文物、人才汇集之地,故称。
19、有国有家者:有国土的诸侯和有封地的大夫。国:诸侯统治的政治区域。家:卿大夫统治的政治区域。
⑽绿野:唐宰相裴度退居洛阳,其别墅曰绿野堂。
(10)驶:快速行进。