译文
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就(jiu)像我(wo)的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下(xia)。
气势轩昂的屋(wu)脊(ji)夹着皇帝专用的道(dao)路,杨柳的柳荫盖住流经宫苑的河道。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香(xiang)气在路上弥漫。
“魂啊回来吧!
仙人为我抚顶(ding),结受长生命符。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
田地城邑阡陌纵横,人口众多繁荣昌盛。
忽然想起天子周穆王,
五陵之气葱郁,大唐中兴有望呀!
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜(xi),不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
注释
(15)万族:不同的种类。
21、子文:姓鬭,名谷於菟(gòu wū tū),春秋时楚国人。
(15)天将以夫子为木铎:语出《论语·八佾》。木铎,木舌的铃。古代发布政策教令时,先摇木铎以引起人们注意。后遂以木铎比喻宣扬教化的人。
[23]中顾私:心里想着个人的私事。中,内心。
③苏子卿:苏武,字子卿。他奉汉武帝命令,出使匈奴,被囚禁北海牧羊十九年,坚贞不屈。后来汉武帝去世,昭帝即位,汉朝与匈奴修好,苏武归汉。苏武的民族气节从此流传千古。
15、雷鼓:大鼓,以声大如雷,故称。