译文
君王的大门却有(you)九重阻挡。
振展双翅直飞上苍茫的高空，获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
经过门前互相招呼，聚在一起，有美酒，大家同饮共欢。
忧愁每每是薄暮引发的情绪，兴致往往是清秋招致的氛围。
魂魄归来吧！
这分别的地方，有楼台，紧靠着又高又陡的江岸；有洲诸，很长很长，长得要跟远天连起来。
凤凰啊应当在哪儿栖居?
小鸟在白云端自由飞翔，秦淮河绿水滔滔，河岸红叶似火，黄花初绽(zhan)，蝴蝶飞逐。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞，刚落下的红叶如此美丽，却没有人来欣赏了。
长安的恶少的坏得出了名的。他们敢于在酒楼下抢劫商人的财物后，马上又跑到酒楼上去狂欢醉饮。天亮他们下班后从皇宫里一出来，就分头藏入五陵一带的松柏中。终于有一天这伙人落网了，按法律规定他们多(duo)次杀人本该判处死刑，但皇帝却下赦书释放他们，还道他们有收城之功。当他们被赦的消息在长安城中得到证实，他们便立刻在乡吏簿籍中重新恢复(fu)了自己原来的姓名。这些人被释放出来后，依旧当他们的羽林郎，他们站在宫殿前逍遥自在地弯弓搭箭射杀飞鸟。
我在这黄河岸边祭下一樽美酒，将你我那无尽的过往从头细数。你我二人那日相见恍若眼前，但在不知不觉间却已过去了悠悠岁月。我衣襟上愁苦的泪痕隐约还在，但眉间喜气却已暗示你我重逢在即。待到重逢日，我定要和你同游池上，到如雪落花中寻觅春天的痕迹。
一位年过八十的老僧，从未听说过世间所发生的事情。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野，你定会流着眼泪边走边看。
在东篱之下采摘菊花，悠然间，那远处的南山映入眼帘。
本来就多情，多感，多病，偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯，故友又重逢。回首当年相知，惺惺相惜成一笑，功业无成转头空。
我时常回忆，我们分别的时候，坐在景疏楼上，那月光像水一般。喝(he)着美酒，唱着清歌，可惜友人难留，只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了，月亮圆满了三次，今天，又是一个月圆之日，我一个人喝着酒，冷冷清清，与谁同醉？我卷上珠帘，凄然地看一眼月影，同着月光，一宿无眠。
起舞时剑势如雷霆万钧，令人屏息，收舞时平静，好象江海凝聚的波光。
冷月落沙洲，澄江如彩绢，
注释
2.簪：妇女插鬓的针形首饰，这里形容纤细的花芽。
②榆堤：栽满榆树的河堤。
袂（mèi）耸：衣袖高举。
③“北落”两句：北落星的光彩明亮闪耀；南征猛将密集如云，气势如雷。北落，星名，即北落师门星。位置在北方，古代常用此星占卜战争胜负，如星光明亮，就认为胜利在望。
（6）保：安。莫之能御：没有人能抵御他。御：抵御，阻挡。
俄而：不久，不一会儿。