译文
当年玄宗皇上(shang)的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。
漠漠水(shui)田,飞(fei)起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
云霞(xia)、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花飞来。
正当今夜送君断肠的时候,虽有黄鹂婉婉而啼,此心愁绝,怎么忍心听?
像她那样有才华的女子,在今天已经很少了,即使那些能完全领略文学高妙意境的人,总也有点不如(ru)她。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
轻佻的柳絮,浅薄的榆钱,只知道显耀自己的芳菲。不顾桃花飘零,也不管李花纷飞。
洁白的桂布好似(si)白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
我用拘挛的手爪,采捋茅草花;又蓄积干草垫底,喙角也累得病啦,只为了还未筑好的家。
注释
⑺奴:一作“好”。奴,古代妇女自称的谦词,也作奴家。出来:一作“去来”。
(20)出入:融会贯通,深入浅出。
⑸卷入:一作“吹入”。小单于:乐曲名。
芳菲:芳华馥郁。
曾:乃,竟。 兹:这,指众人的处世态度。
蓬蒿:野生草。