译文
料想到(观(guan)舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
远处山峰上云雾缭绕看起来黄昏即将来临(lin),暮色中的轻风吹动着细雨(yu),拨弄着暗淡的轻云。院子里的梨花即将凋谢恐怕连这斜风细雨都难以承受,真让人伤景。
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
溪水清澈,掩映着丛丛绿竹,水明净如镜(jing),映着荷花的倒影,传出阵阵清香。
婴儿哭声撕裂母亲的肝肺,饥妇人忍不住回头看,但终于洒泪独自走去。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾(jia)元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流(liu)(liu)畅飘逸而且(qie)节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
君王在那大园林,母鹿懒懒伏树荫。母鹿肥壮毛皮好,白鸟羽翼真洁净。君王在那大池沼,啊呀满池鱼窜蹦。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
注释
6.未届所任:还未到达任所。届:到。
⑵何:何其,多么。
时时而间(jiàn)进:有时候偶然进谏。间进:偶然有人进谏。间,间或,偶然,有时候。
⒅云外山河:暗指辽阔的故国山河。
⑤真吾父:用郭子仪事。郭子仪曾仅率数十骑入回纥大营,回纥首领马而拜,说:“真吾父也。”
(2)芳甸(diàn):芳草丰茂的原野。甸,郊外之地。