译文
弹筝美人用金杯劝我饮酒，谓我年轻，前程未知当自勉。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起，把长夜映的(de)光芒万丈……
曼卿的为人，胸怀开阔而有(you)大志，今人不能用他的才能，曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方，就往往跟布衣村民饮酒嬉戏，闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人，或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩，想借此暗中访求天下(xia)奇士。
四五位村中的年长者，来慰问我由远地归来。
我要早服仙丹去掉尘世情，
齐宣王说：“我糊涂，不能懂(dong)得这个道理。希望先生您帮助我（实现）我的愿望。明确的指教我，我虽然不聪慧，请（让我）试一试。”
取出笼中碧云茶，碾碎的末儿玉一样晶莹，想留住消晨的好梦，咂一口，惊破了一杯碧绿的春(chun)景。
我现在的年龄四十四岁了，祖母(mu)现在的年龄九十六岁了，这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长，而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情，乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚，并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的，天地神明，实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心，满足我微不足道的心愿，使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷，死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情，恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
年年都见花开花谢，相思之情又有多少呢？就让我们高歌畅饮，不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候，不知我们会在哪里相逢？
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。
连续十天的大醉，过了千年也会记得，何时再来一回？
莘国女采桑伊水边，空桑树中拾到小儿伊尹。
力量可以拔起大山，豪气世上无人能比。但时局对我不利啊，乌骓马跑不起来了。
阳春四月登泰山，平整的御道沿着屏风样的山峰直上。
米罐里没有多少粮食，回过头看衣架上没有衣服。
《招魂》屈原 古诗的巫师引导君王，背向前方倒退着一路先行。
传闻是大赦的文书到了，却被流放夜郎去。
巴水穿过巫山，巫山夹着青天。
金石之坚尚会销蚀殆尽，风霜日月之下，没有长存不逝的东西。
那去处恶劣艰险到了这种地步；
注释
（3）自天题处湿，当暑著来清。题，指衣服的领子部分，湿，不是说湿润的湿，而是柔软的料子贴在颈上，凉凉的很舒服。当暑，指在天气热的时候，著，指穿着；清，凉爽。全句的意思是衣领部分好像天生就是润的，天气热的时候穿起来一定很凉爽。
（1） 庖（páo）丁：名丁的厨工。先秦古书往往以职业放在人名前。文惠君：即梁惠王，也称魏惠王。解牛：宰牛，这里指把整个牛体开剥分剖。
（24）杉：杉树，乔木。桧（guì）：也叫圆柏、桧柏，常绿乔木。
流莺唤友：黄莺呼叫伴侣。
休务：停止公务。
（9）延：聘请。掖：教育。
⑥桑田句：葛洪《神仙传》：“麻姑自说：接待以来，已见东海三为桑田，向到蓬莱，水又浅于往昔曾时略半也，岂将复还为陵陆乎！方平笑曰：圣人皆言，海中行复扬尘也。”麻姑，女仙名。
⑷沧海月明珠有泪：《博物志》：“南海外有鲛人，水居如鱼，不废绩织，其眼泣则能出珠。”《新唐书·狄仁杰传》：“仁杰举明经，调汴州参军，为吏诬诉黜陟，使闫立本如讯，异其才，谢曰：‘仲尼称观过知仁，君可谓沧海遗珠矣。’”
（11）变：在此指移动
(1)酬：以诗文相赠答。