译文
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了(liao)京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之情都在其中。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
另有个一身九头的妖怪(guai),能连根拔起大树九千。
莫(mo)说你不回来,即使回来,春天也过(guo)去了。
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
无可找寻的
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打(da)出拍子,
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕(yan)子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
我惆怅地独自仰天长啸,青崇山峻岭依旧,故国已不在,满目尽是乔木布满苍苔,一片悲凉。头上的明月,柔和皎洁(jie),仍是照耀过前朝的那轮,可是它(ta)又是从哪里飞来的呢?
注释
昳丽:光艳美丽。
5.不胜:无法承担;承受不了。
江枫:一般解释作“江边枫树”,江指吴淞江,源自太湖,流经上海,汇入长江,俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。“枫桥”在吴县南门(阊阖门)外西郊,本名“封桥”,因张继此诗而改为“枫桥”。
⑷两不厌:指诗人和敬亭山而言。厌:满足。
胡天:指西北边塞地区。胡是古代对西北部民族的称呼。
吴汉槎(chá):名兆骞,江苏吴江人。顺治举人,工诗文,以科场事为人所陷,于顺治十六年谪戍宁古塔(今松江省宁安县)。
谢玄晖:即谢脁,其字玄晖。
11.东归:指归故乡谯郡。作者谯(今安徽亳县)人,在太行之东,故云“一东归”。
39.以:以(之),因此。悲:叹息
汝:人称代词,你。