译文
白杨为劲风所吹,发出萧萧的(de)呜声(sheng)犹如悲鸣自我的哀痛,萧萧的哀鸣声里,肃杀的秋意愁煞了人们的心里。
我独自远游在(zai)千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
经过了几度春秋,遗民已逐渐老了,出游的女子长歌着缓缓返归。田间小路上无数花儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那彩车驶来。
啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。敲起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官(guan)。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反(fan)让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
⑤管弦声:音乐声。
⑤尊:同樽,古代的盛酒器具。
59、文薄:文德衰薄。
7.悃(kǔn)悃款款:诚实勤恳的样子。
⑸时鸣:偶尔(时而)啼叫。时:时而,偶尔。
②[群小]贬称见识浅陋的人。
可堪:不可堪,不能忍受,常修饰比较强烈的感情或者其它事物。这句实际是说芳草非常美。
〔66〕重:重新,重又之意。