译文
日色渐暗时(shi)间已经(jing)晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的(de)山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万(wan)古流传。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使(shi)白日转昏暗乌云翻飞。
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
天神说:"你虽然有好的心意,但又有什么用呢?"
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
注释
③方好:正是显得很美。
19.疑:猜疑。
⑷不与我:不能和我。戍申:在申地防守。
280、九州:泛指天下。
⑻沿洄:顺流而下为沿,逆流而上为洄,这里指处境的顺逆。安得住:怎能停得住?
⑷巾柴车:指乘小车出游。
⑦东岳:指泰山。