译文
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
雨过(guo)天晴,夕阳斜照,树木的(de)翠影映在禅院之中。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故(gu)乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国(guo)的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷(qiong)困还是显达而表现不同?
简朴的屋子何必求大,只要够摆床铺就能心安。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊(sao)。
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
哪有不义的事可以去干,哪有不善的事应该担当。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
注释
(13)师箴(zhēn):少师进献规劝的文辞。箴规谏的文辞。
⑴韩南涧:即韩元吉,辛弃疾居信州,与韩相邻,往来唱和频繁。
《说文》:“酩酊,醉也。”
(13)易:交换。
14、相(xiàng):搀扶盲人走路的人(辅助者)。
41. 无:通“毋”,不要。
(8)除:除旧,指旧岁辞去、新年将到。