译文
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我(wo)身已经在千里之外的他(ta)乡。
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这是神(shen)灵造化之功!
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
有时候,我也(ye)做梦回到家乡。
我离家外出去远行,无论到哪里,都会敞开宽阔的胸怀。我们要乐观旷达,心里不(bu)要难受悲哀。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
长长的爪子锯齿般的牙,嬉笑中露出疯狂相。
我们尽情的玩乐观赏美(mei)妙的风光,发现只有我们变老了。
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
如果砍去了月中的桂树,月亮的光辉会更加清澈皎洁吧?这样我就可以借明月的光辉给家人传递(di)思念了。
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
床被内须充实以丝绵,被缘边要以丝缕缀。丝绵再长,终究有穷尽之时,缘结不解,终究有松散之日。
这首词在清冷的画面中,将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起,如随想曲一样自由潇洒。
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
注释
①屏帏:屏,屏风;帏,床帐。
野寺:原注今为卧龙寺,庙在宫东。
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。
沾:渗入。
(18)彻:治理。此指划定地界。
客路:旅途。