译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的(de)一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹(dan)琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快(kuai)地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今(jin)漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
轻柔的仙风吹拂着衣袖微微飘动,就像霓裳羽衣的舞姿,袅袅婷婷。寂
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
你是大贤之后,继承祖宗远大事业,来南藩宣城作虎竹太守。
宿云如落鹏之翼(yi),残月如开于蚌中之珠。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
近午时刻,有人从蜈蚣坡那边来,说:“有一个老人死于坡下,旁边两人哭得很伤心。”我说:“这一定是吏目死了。可悲啊!”傍晚,又有人来说:“坡下死了两个人,旁边一人坐着叹息。”问明他们的情状,方知他的儿子又死了。第二天,又有人来说:“看到坡下堆了三具尸体。”那么,他的仆人又死了。唉,令人伤心啊!
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
江水决堤啊又流回(hui),心爱的人儿别处飞,从此再不和我相随。没有我相伴相陪你,终有一天你会懊悔。
突然惊起又回过头来,心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息,甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
注释
④航:船
仲宣:汉文学家王粲(177—217年),善诗赋。所作《登楼赋》颇有名。
⑻丈人:关吏对杜甫的尊称。
⑥徒:徒然、白白地。在昔心:过去的壮志雄心。
(3)独夜舟:是说自己孤零零的一个人夜泊江边。