译文
陈旧的小屋里,我卧在寒窗之(zhi)下,听到了井边几片梧桐落地的声响。不贪恋这(zhe)薄薄的被子,几次三番起(qi)身下床。有谁知道我如此心神不安,辗转难寐,全是因为她的一封书信。
但愿这大雨一连三天不停住,
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵(ling)歌女似乎不知何为亡国之恨(hen)黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
假舟楫者 假(jiǎ)
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
等我丹药炼成,我将在此地归隐,陪(pei)你,永远陪你!
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您(nin)永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北(bei)风的方便不断给我来信。李陵顿首。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
不知寄托了多少秋凉悲声!
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
注释
⑤山林屠贩:指隐居山林做屠夫、商贩的隐士。
⑻浮生:意为世事不定,人生短促。李涉《题鹤林寺僧舍》:“偶经竹院逢僧话,又得浮生半日闲。”
犀帷:装有犀牛角饰的帐幔。
18.边庭:边疆。
⑸滟滪堆:三峡之一瞿塘峡峡口的一块大礁石,农历五月涨水没礁,船只易触礁翻沉。