译文
今天(tian)故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
一条(tiao)彩虹出东方,没人胆敢将它指。一个女子出嫁了,远离父母和(he)兄弟。朝虹出现在西方,整早都是濛濛雨。一个女子出嫁了,远离兄弟和父母。这样一个恶女子啊,破坏婚姻好礼仪啊!太没贞信太无理啊!父母之命不知依啊!
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起(qi)了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
漠漠水田,飞起几只(zhi)白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做(zuo)的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
快进入楚国郢都的修门。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
春去秋来,愁上心头,总是心不在嫣像醉酒了一样,整日昏昏沉沉。临别时候你我相约早日回来相见,但是到现在依然不见归期。
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
村前村后田间地头桑柘多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
崖高险绝(jue),猿鸟不度,乔木破空。
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐听雁声阵阵传来。
骄傲自满又夸耀武功啊,辜负左右耿直臣(chen)子的忠爱。
注释
⑶空白:一作“空山”。《列子·汤问》:“秦青抚节悲歌,响遏行云”。此句言山中的行云因听到李凭弹奏的箜篌声而凝定不动了。
18、以数谏故:因为屡次劝谏的缘故。数,屡次。谏,古代下级对上级提意见或建议,劝诫。
[3]烽火:边防告警的烟火,古代边防发现敌情,便在高台上燃起烽火报警。咸阳:城名,秦曾建都于此,借指京城。
19.潺湲(yuan2圆):流水声,此喻泪流不止。轼:车前横木。
(32)妣:已故母亲。
去:离开。
⑹鉴:铜镜。
垂丹青:见于画册,传之后世。垂:留存,流传。丹青:图画,古代帝王常把有功之臣的肖像和事迹叫画工画出来。