译文
曲终声寂，却没有看见鼓瑟的(de)湘水女神，江上烟气消散，露出几座山峰，山色苍翠迷人。
何时归去，共剪西窗烛花，当面诉说，巴山夜雨况味。
古庙里杉松树上水鹤做了巢，每逢节令仍举行隆重的祭祀。
在朦胧的夜色中，一片片云儿，急遽地(di)掠过船旁。清澈的江水，静静地流淌；天上的星辰，在水波中荡漾，闪耀着光芒。沙滩上的白鹭，早已睡熟，没一点声响。
魏文侯同掌管山泽的官约定去打猎。这天，魏文侯与百官饮酒非常的高兴，天下起雨来。文侯要出去赴约，随从的侍臣说：“今天饮酒这么快乐(le)，天又下雨了，您要去哪里呢？”魏文侯说：“我与别人约好了去打猎，虽然在这里很快乐,但是(shi)怎么能不去赴约呢？”于是自己前往约定地点，亲自取消了打酒宴。魏国从此变得强大。
地上长满了如丝的绿草，树上开满了烂漫的红花，已是暮春时节了。
何易于，不知是什么地方人和通过什么途径做官的。他担任益昌县令。益昌离州有四十里远，刺史崔朴曾经在春天带着宾客乘船路过益昌附近，让百姓挽纤拉船，何易于亲自挽纤拉船。崔朴惊讶地问情况，何易于说：“现在是春天，百姓都在耕种养蚕，惟独我没事做，可以担负那劳役。”崔朴惭愧，和宾客们急忙骑马离开了。
青春能持续多长时间，春天黄鸟鸣个不停。
您将远行，我和您分别，请别轻视我的送别之情，希望您早日平定侵略者，以便及早给朝廷献上获胜捷报的诗歌。
剑门山高耸入云，险峻无比；我避乱到蜀，今日得以回京。
当初，张衡写作《定情赋》，蔡邕写作《静情赋》，他们摒弃华丽的辞藻、崇尚(shang)恬淡澹泊的心境，文章之初将（功名场里的）思虑发散开来，末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念，想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们，代代承继（他们的传统）写作这种文赋并将之发扬，又（往往）从某些相似点推而之广言及其他，把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园，多有闲暇，于是也重提笔墨，作此情赋；虽然文采可能不比前人精妙，大约也并不致歪曲作文章者的本意。
他们口称是为皇上伐木营造的人，隶属皇上的神策军。
花从树上默默地落下，水依然各自无情地流淌到池中。
天色已晚，湖光返照，细细的雨丝飘进南窗。
从南山截段竹筒做成觱篥，这种乐器本来是出自龟兹。
非常像花又好像不是花，无人怜惜任凭衰零坠地。把它抛离在家乡路旁，细细思量仿佛又是无情，实际上则饱含深情。受伤柔肠婉曲娇眼迷离，想要开放却又紧紧闭上。蒙混随风把心上人寻觅，却又被黄莺儿无情叫起。
北方边关战事又起，我倚着栏杆远望泪流满面。
你说因为生活不得意，回乡隐居在终南山旁。
注释
凄清：凄凉。
（4）徂（cú）：往。隰（xí）：低湿地。畛（zhěn）：高坡田。
77．毕、昴（mǎo）：二星宿名，本属西方七宿，《文选》李善注谓五六月间（指旧历）出于东方。
己亥：明万历二十七年（1599年）
⑷宋玉《风赋》：“翳承日之华，披翠云之裘。”
106、血食：享受祭祀。古时祭祀要宰杀牲畜作祭品，所以叫“血食”。
2.良桐：上等桐木，即梧桐，青桐，木质理疏而坚，是制作古琴的好材料。桐，桐木，制古琴的材料。
1.将进酒：实名《小梅花》。“将进酒”是作者改题的新名。