译文
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
天上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久去不归。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
无缘与你高谈阔论,只好远远地(di)致意,表示仰慕之情。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水(shui)中鱼。
杜鹃泣尽了血泪默默无语,愁惨的黄昏正在降临。我扛着花锄忍痛归去,紧紧地关上重重闺门;
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到(dao)秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
当时豪奢的梁(liang)园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司(si)马相如哪去了?
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭(ting)山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
注释
仇雠:“雠”与“仇”同义,仇敌。
⑤碧天:碧蓝的天空。
⑷著花:开花。
[10]可百许头:大约有一百来条。可,大约。许,用在数词后表示约数,相当于同样用法的“来”。
(157)仪、衍——张仪和公孙衍。都是战国时代能言善辩的政客。
⑽秉(bǐng)遗穗:拿着从田里拾取的麦穗。秉,拿着。遗穗,指收获农作物后遗落在田的谷穗。
(14)尝:曾经。
暨暨:果敢的样子。