译文
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的(de)罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子(zi)在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才(cai)有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情(qing)而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
月光皎洁明亮,乌鸦的叫声不停。更漏已经要没有了,屋外摇动轳辘在井里汲水的声音传进房间。这声音使女子的神情更加忧愁,一双美(mei)丽明亮的眼睛流下泪水,她一夜来眼泪一直流个不停,连枕中的红绵湿透了。两人手拉着手来到庭院,任霜风吹着她的头发。离别的双方难舍难分,告别的话儿听得让人落泪断肠。楼上星光正明亮,北斗星横在夜空。天色渐明,远处传来鸡叫,仿佛催人分别。
黄莺开始啼叫,这初春是一年中最好的季节;细雨蒙蒙,珍贵如油,滋润着草木,那刚刚长出(chu)的春草,远看一片嫩绿,近看却仿佛消失了。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能为君主效力。
在上有青天。在下有年幼的孩子。你现在这样做(zuo)不对!”
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高槛是别人的家。
摘来野(ye)花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
我虽然还没有和主人交谈,却已经领悟到清净的道理。
注释
小晕红潮:谓脸色微微泛起了红晕。
[28]正襟危坐:整理衣襟,严肃地端坐着 危坐:端坐。
纪清适:记录此时的清闲与悠适。
⑹“作人”句:作人,为人。辛延年《羽林郎》:“昔有霍家奴,姓冯名子都。依倚将军势,调笑酒家胡。”此句反其意而用之,谓扶风豪士为人不依仗权势。
⑷刘郎:作者自指。去:一作“别”。
⑶行人:指捎信的人;
⑵一封:指一封奏章,即《论佛骨表》。朝(zhāo)奏:早晨送呈奏章。九重(chóng)天:古称天有九层,第九层最高,此指朝廷、皇帝。
[34]杭:指杭州,即余杭郡。四封:余杭郡四边疆界。
既:既然
①迟日:春天日渐长,所以说迟日。