译文
好似登上(shang)黄(huang)金台,谒见紫霞中的(de)(de)神仙。
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红(hong)色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他(ta)倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
直到它高耸入云,人们才说它高。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
围绕着杏花的是满塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
我默默地望着姑苏台,带着几分惆怅(chang):那迷濛的柳树,经历了多少年的风霜?是它,曾用低垂的细条,为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
注释
(30)禁省:官内。
(17)公寝:国君住的宫室。
〔7〕委身:托身,这里指嫁的意思。
⑺“剑舞”、“停曛”,用虞公挥戈回日事。谢宣远诗:颓阳照通津。
⑤列籍:依次而坐。
遂恶(wù)之:因此厌恶他。遂,连词,因而。恶,厌恶。