译文
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
二十年来历经沧桑患难(nan)相同,今天忽然歧路分别各自西东。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一(yi)面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形(xing)体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世(shi)界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变(bian)化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
魂魄归来吧!
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
白龙作书报告鲸鲵,千万别恃风涛之势上岸。
到如今年纪老没了筋力,
鸾乌凤(feng)凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
注释
142.成山:山名,在今山东荣城东北。
⑷唐诸王孙:李贺是唐宗室之后,故称“唐诸王孙”。
④马革裹尸:英勇作战,战死于战场。《后汉书·马援传》:方今匈奴、乌桓,尚在北边,欲自请击之。男儿要当死边野,以马革裹尸还葬耳。”
中外:犹中表,“中”指舅父的子女,为内兄弟,“外”指姑母的子女,为外兄弟。以上二句是说到家后才知道家属已死尽,又无中表近亲。
14、里社鸣而圣人出:迷信说法。李善注引《春秋·潜潭巴》:“里社明,此里有圣人出。其呴,百姓归,天辟亡。宋均曰:“里社之君鸣,则教令行,教令明,惟圣人能之也。呴,鸣之怒者。圣人怒则天辟亡矣。汤起放桀时,盖此祥也。”里社,古代里中祀土地神之处。里社鸣,指里社有人鸣,鸣之者即带头起事者,亦即圣人。
⑶几:多么,感叹副词。