译文
沉舟侧畔(pan),千帆竞发;病(bing)树前头,万木逢春。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可(ke)以(yi)出游时,四(si)面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
我并非大器,只会敷衍官事,忙碌了一天了,趁着傍晚雨后初晴,登上快阁(ge)来放松一下心情。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
把它的飞絮想蒙住日月,但不知天地之间还有秋霜
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
应是价格太高人们不敢询问(wen),又因香气太浓蝴蝶难以亲(qin)近。
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
注释
⑵佳期:本指好时光,引申为男女约会的好时机。“千里”句是说,由于风云突变,千里佳期一下子破灭了。
13.是:这 13.然:但是
⑷桓桓:威武的样子。
⑧鬒:黑发。变:这里指变白。两句意为:怀着望乡之情的人,又有谁能不白了头发呢?
(10)汉阳:郡名,前汉称天水郡,后汉改为汉阳郡,今甘肃省甘谷县南。
柳愁未醒:是对柳树尚未绽芽吐绿的含蓄说法。
(18)芥:小草。置杯焉则胶:将杯子放于其中则胶着搁浅。置,放。焉,于此。胶,指着地。
(2)水急流:暗指行舟远去,与“日暮酒醒”、“满天风雨”共同渲染无限别意。