译文
在(zai)东篱边饮酒直到黄昏以后(hou),淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神,西风卷起珠(zhu)帘,帘内的人儿比(bi)那黄花更加消瘦。
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
为何伯益福祚终结,禹的后嗣繁荣昌盛?
戏子头已雪白,宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞,孤灯油尽君王仍难以入睡。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
黄昏和清晨的天气变换,山水之间的景色如同清灵的光芒。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明(ming),水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
江水苍茫无际,眼望(wang)柳丝倦疲荷花愁凄,我跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉,陈旧的帷帘空垂着暮色,远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息,我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都,谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客?
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
注释
4..霁(jì)光:雨天之后明媚的阳光。霁:雨后放晴。
⑺残毡拥雪:用苏武事。苏武被匈奴强留,毡毛合雪而吞食,幸免于死。这里喻指困于元统治下有气节的南宋人物。
⑵自闲:悠闲自得。闲:安然,泰然。三国魏曹植《杂诗》之五:“烈士多悲心,小人媮自闲。”
也:句末语气词,表判断。(盖……也:原来是。)
⑤拦:阻拦,阻挡。