译文
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
天地(di)在不停地运动变化,这种生生息息的过程是没有(you)(you)(you)穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去,功名应(ying)该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上我那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑(jian),头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
请问现在为什么这样紧急调兵?回答说是要在楚地征兵。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
可以四海翱(ao)翔后,(你)能将它怎么样?
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等(deng)明天再愁。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
挖掘壕沟也不会深得见水,放牧军马的劳役也还算轻。
注释
(13)卖珠:因生活穷困而卖珠宝。
69.“无面目”二句:是说自己无面目见人,只好满怀愁思上床休息。
[24]形诸梦:形之于梦。在梦中现出那种情形。形,动词,现出。诸,等于“之于”。
⒂惭高鸟、愧游鱼:对鸟和鱼而惭愧。是感叹自己不如鸟鱼的自由。这两句是说,看到云中自由飞翔的鸟,和水中自由游玩的鱼,我内心感到惭愧。意谓一踏上仕途,便身不由己,不得自由了。
3.适:往、回去。适市回:去集市上回来。
⑥晏阴:阴暗。
⑤昔:从前。