译文
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我(wo)想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当(dang)年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地(di)流着。
孟夏的时节草木茂盛,绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托,我也喜爱我的茅庐。
愁闷之极!反复地回忆,想当初那洞房深处,多少次畅饮欢歌,双双游嬉于鸳鸯被(bei)底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点气力。万种柔情,千般亲昵,我二人缠绵无尽,两情相依相惜。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑(jian)抵当了百万雄师。
请问春天从这去,何时才进长安门。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
雨后初晴,山色青翠,白云悠悠飘(piao)荡。眺望西南,四五青峰,更加郁郁葱葱,犹若刚刚画成。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
深夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草充饥的米粮。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
注释
③簇五辛——蔟,攒聚的意思。五辛,指五种辛味的菜;《本草纲目》:“元旦、立春,以葱、蒜、韭、蓼蒿、芥辛嫩之叶杂和食之,取迎新之意,谓之五辛盘。”
⑻水殿:建在摩诃池上的宫殿。
鬼神泣壮烈:鬼神也被诸葛亮的壮烈精神感动得流泪。
84. 争起:争先起来闹事。
⑶莫:不要。轻阴:阴云。便拟归:就打算回去。
④黄肠:苏林曰:以柏木黄心致累棺外,故曰黄肠,指棺木。