译文
少妇试穿金丝缝成的夹衫,但心思全不在衣服上面。她无情无绪(xu)的斜靠在枕头上,把她头上的钗儿压坏了,她也茫然不顾。她孤单的愁思太浓,又怎能做得好(hao)梦?惟有在深夜里呵,手弄着灯花,心里想着爱侣。
沿着弯弯曲曲的小(xiao)路上山,在那白云深处,居然还有人家。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城(cheng)倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
只见那如翠色屏风的山峰,高有千仞,那如红色屏障的石壁,全凭五位大力士开出路径。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
丈夫只看见新人欢笑,哪里听得到旧人哭泣?
天空明月隐蔽在青青的桂花树丛,愁猿的哀啼笼(long)罩着翠绿的枫林。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破(po)旧的帘子把房屋遮蔽起来。
注释
⑶谢娘:此指游春女。《唐音癸签》:“李太尉德裕有美妾谢秋娘,太尉以华屋贮之,眷之甚隆;德裕后镇浙江,为悼亡妓谢秋娘,用炀帝所作《望江南》词,撰《谢秋娘曲》。”翠蛾:翠眉。蛾:一作“娥”。
⑦辇下:皇帝辇毂之下,京师的代称,犹言都下。
6.冯(píng)翼:大气鼓荡流动的样子。象:本无实物存在的只可想象的形。
2.苍苍: 茂盛的样子 3.为:凝结成。
⑴《同题仙游观》韩翃 古诗:一本无“同”字。仙游观:在今河南嵩山逍遥谷内。唐高宗为道士潘师正所建。
6、共载:同车。