译文
你于是发愤去(qu)了函谷关,跟随大军去到临洮前线
六军停滞不前,要求赐死杨玉环。君王无可奈何,只得在(zai)马嵬坡下缢杀杨玉环。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳(yan)殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(zhuo)(时光易逝)晨曦又到了迟暮(mu),如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣(xin)如此难得而愁绪却是时时不断(duan)!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之(zhi)欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤(shang)的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
天空中轻云漂浮,闪烁的星星时隐时现,山前下起了淅淅沥沥的小雨,从前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地庙附近的树林中,山路一转,曾经那记忆深刻的溪流小桥呈现在他的眼前。
还在溪上航行,就已听到寺庙的悠悠钟声。停船拾阶而上,山路蜿蜒穿越着秘密松林。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
黄莺几声清脆的啼叫 ,惊醒了我的午觉。一梦醒来,我恍恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住的半山园中。
鬓发如云颜脸似花,头戴着金步摇。温暖的芙蓉帐里,与皇上共度春宵。
已经觉得窗外是无尽的秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
注释
⑵昵(nì)昵:亲热的样子。一作“妮妮”。
⑶琼肌:指花瓣像玉一般的白菊。
遮围:遮拦,围护。
⑴和风:多指春季的微风。
(9)轸(zhěn):车箱底部四围横木。也用为车的代称。
(14)士:这里指统治周朝享受世禄的公侯卿士百官。
⑾洛阳行子:指陈章甫,他经常在洛阳、嵩山一带活动,故称。