译文
离愁萦绕,看着眼前连绵无际的(de)春草,想起与心上人同游时它们还刚在路边吐出香(xiang)馨。闺中(zhong)人想到心上人要远行,暗暗地流下泪珠,哽咽着目送远去的车轮。人已远去她还痴痴地张望,可见到的已是重(zhong)重远水、片片孤云(yun)。她又登楼极目远望,但望穿秋水也难见游子踪影。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
因为没有酒喝了,所以就到州牧那里去喝酒。
我默默地翻检着旧日的物品。
还在溪上航行,就已听到寺庙的悠悠钟声。停船拾阶而上,山路蜿蜒穿越着秘密松林。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
或驾车或步(bu)行一起出游,射猎场在春天的郊原。
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳(fang)馨。
注释
⑴远上人:上人是对僧人的敬称,远是法号。事迹未详。
蒙:受
⑻剑戟句:唇枪舌剑,言辞锋利,当指苏秦能言善辩。剑戟(jiànjǐ),泛指武器。
⑶有隐字:有一个隐约不清的字。因为隐约不清,所以辨认不出是个什么字。佛教传说,有些珠子中隐隐有字。珠由泪点所成,故从珠上想出“有隐字”,这个字说穿了便是“泪”字。它是如此模糊,却又如此清晰。
怼(duì):怨恨。
元丰六年:公元1083年。元丰,宋神宗年号。当者被贬黄州已经四年。
⑸霁:雨(或雪)止天晴。
⑺更(gèng):更加,愈加。