译文
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不(bu)足半数在身旁。
跟随着张骞,被从西域移植到了中原。
今时不同往日,咫尺天涯,我身染重病,就像秋千索。夜风刺骨,彻体生寒,听着远方的角声(sheng),心中再生一层寒意,夜尽了,我也很快就像这夜一样了吧? 怕人询问,我忍住泪水,在别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。
春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
把酒一尊,在窗前吟诗,怡然自得。想来当年陶(tao)渊明写成《停云》之时也是这样的感觉吧。江南那些醉中都渴求功名的人,又怎能体会到饮酒的真谛?在酒酣之际,回头朗吟长啸,云气会翻飞,狂风会骤起。不恨我不能见到疏狂的前人,只恨前人不能见到我的疏狂而已。了解我的,还是那几个朋(peng)友。
接(jie)着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
夕阳西落樵伴(ban)渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
家乡多次遭遇灾祸(huo),不能不触动旅居在外的人的愁思。至于您老人家的怀才不遇,也使我心情悲伤而有所感触。上天赋于您的才德是很优厚的,不要说您老人家不愿轻易抛弃它,就是天意也不愿让您轻易地抛弃啊。希望您安心等待吧!
注释
①点绛唇:《清真集》入“仙吕调”,元北曲同,但平仄句式略异。四十一字,前片三仄韵,后片四仄韵。[1] 调名取自江淹《咏美人春游》中的诗句“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”,《词谱》以冯延巳词为正体。又名《南浦月》、《点樱桃》、《沙头雨》、《十八香》、《寻瑶草》等。
道逢:在路上遇到。
⑤难重(chóng):难以再来。
〔47〕曲终:乐曲结束。
42.扼腕墓道:用手握腕,表示情绪激动、振奋或惋惜。
⑹棋局:棋盘。古代多指围棋棋盘。《急就篇》卷三:“棋局博戏相易轻。”
江:指《禹庙》杜甫 古诗所在山崖下的长江。