译文
梅花稀(xi)疏,色(se)彩轻淡,冰雪正在消融,春风吹拂暗暗换了(liao)(liao)年华。想昔日(ri)金谷胜游的园景,铜驼街巷的繁华,趁新晴漫步在雨后平沙。总记得曾误追了人家香车,正是柳絮翻飞蝴蝶翩舞,引得春思缭乱交加。柳荫下桃花小径,乱纷纷将春色送到万户千家。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦(lun)。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘(yuan)。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
仙人如果爱惜我,就对我招招手吧,让咱们一起去翱翔。
况且天下的太平或动乱,从洛阳的兴衰就可以看到征兆;洛阳的兴衰,又可以从馆第园林的兴废看到征兆,那么《洛阳名园记》这作品,我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗?
注释
⑻冷陉:山脉名称,在今辽宁开原。
天津桥:即洛桥,在今河南省洛阳西郊洛水之上。
3、荒苑(yuàn):荒废了的皇家园林。苑,古时供帝王游赏猎狩的园林。
⑴赁(lìn)宅:租赁他人的宅院。
布:铺开
40、葳蕤(wēi ruí):草木繁盛的样子,这里形容短袄上刺绣的花叶繁多而美丽。