译文
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导(dao)致其欲倾斜。
寒梅最能惹起人们怨恨,因为老是被当作去年开的花。
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂(lan),光耀眩目。
泪水湿透了罗巾无(wu)法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按(an)着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
于(yu)是申(shen)生派人去向师傅狐突诀别说:“申生有罪(zui),没有听从(cong)您的教导,以至难免一死。申生不敢贪生怕死。然而,我的国君老了,他的爱子奚齐还年幼,国家将会多灾多难。您不出来为国君谋划政事也就罢了,如果您出来为国君筹划政事,申生虽死也蒙受您的恩惠。”于是拜了两拜,叩了头,就自杀了。因此他的谥号为“恭世子”。
金石可镂(lòu)
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
可恨你不像江边楼上高悬的明月,不管人们南北东西四处漂泊,明月都与人相伴不分离。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激(ji)楚》歌声高昂。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
注释
③鸳鸯:一种水鸟,雄鸟与雌鸟常常双双出没。
⑼浡(bó博)然:朱熹《集注》云:"兴起貌."
侧目:偏着头看,形容听得入神,名词动用。
⑵浩浩:形容水势广大的样子。
⑴武判官:名不详。判官,官职名。唐代节度使等朝廷派出的持节大使,可委任幕僚协助判处公事,称判官,是节度使、观察使一类的僚属。
⑴李儋(dān)元锡:李儋,曾任殿中侍御史,为作者密友;元锡,字君贶,为作者在长安鄠县时旧友。
玄:是黑而赤的颜色。玄、黄指丝织品与麻织品的染色。