译文
范增把腰间的玉玦瞟看了三次,项庄拔剑出鞘,上(shang)前起舞。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只(zhi)愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意(yi)。翻译二
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝(si)竹不闻,秦淮河无有当年(nian)的遗风余韵了。即使(shi)适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那(na)样的知音。
隔着烟雾,听催促时光的漏壶下,铜龙滴水,声如哽咽。厢房里帷幕昏暗(an),灯儿结了花。灯儿结了花,我只做了一会儿春梦,便游遍了辽阔的江南。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
桃李须待春天,但谁能使春日永驻不逝?
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
只有你这孤雁,不知独自飞向何方。
太阳到了正午,花影才会显得浓重。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯(wan)下身子拍手按掌。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
注释
42.哥舒:指哥舒翰。《旧唐书·哥舒翰传》:“及安禄山反,上以封常清、高仙芝丧败,召翰入,拜为皇太子先锋兵马元帅。……据贼于潼关。”
51.长(zhǎng)人者:为人之长者,指当官治民的地方官。大县的长官称“令”,小县的长官称“长”。烦其令:不断发号施令。烦,使繁多。
⑵箸点:形容女子小嘴如筷子头。
⑴忽闻:突然听到。
(12)垂堂:靠近屋檐下,坐不垂堂是防万一屋瓦坠落伤身。《史记·袁盎传》亦有“千金之子,坐不垂堂”语。
(83)节概:节操度量。