译文
长江滚滚东去,下有蛟龙(long)发怒,掀起波浪;你(ni)这次乘着扁舟离去,何时才能回还?
饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落(luo)在山岩间。
昨儿晚上我在松边喝醉了,醉眼迷蒙,把松树看成了人,就问他:“我醉得怎么样啊?”
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子(zi)你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步(bu)从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
注释
⑷黛:青黑色的颜料,古代女子用以画眉。夺将(jiāng):从……夺得。萱(xuān)草:俗称金针菜、黄花菜、多年生宿根草本。古人以为种植此草,可以使人忘忧,因亦称“忘忧草”。
逸:隐遁。
(7)沾被:沾湿,滋润
1、者:......的人
(16)策:古代写字用的竹简或木板。
[41]扁(piān )舟:小舟。