译文
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤(he),神态超然像神仙。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲(qu)。
把女儿嫁给就要从军的人哪,倒不如早先就丢在大路旁边!
清(qing)晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋山。
春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。
魂魄归来吧!
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色(se)自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
愿意(yi)留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中,希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买(mai)酒。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
注释
(4)帝乡:京城。
⑥归兴:归家的兴致。
④深烛:音谐深嘱,此处用的是谐音双关的修辞手法,写女子“深嘱”情郎。伊:人称代词,“你”。
43.鲋鱼:一种像鲫鱼的小鱼。
11.妍皮痴骨:《晋书·慕容超载记》: “超自以诸父在东,恐为姚氏所录,乃阳(佯)狂行乞。秦人贱之,惟姚绍见而异焉,劝兴拘以爵位。召见与语,超深自晦匿,兴大鄙之,谓绍曰:‘谚云:妍皮不裹痴骨。妄语耳!’由是得去来无禁。”此处指己才不为人识,遭鄙弃而被埋没。妍皮,谓俊美的外貌:痴骨,指愚笨的内心。
⑸藻鉴:亦称藻镜,指背面刻有鱼、藻之类纹饰的铜镜,这里比喻像镜子一样平的水面。藻,生活在水中的一种隐花植物。鉴,镜子。
⑾君:指善妒之人。
相委而去:丢下我走了;相 偏指一方对另一方的行为,代词,通“之”,我;委,丢下,舍弃。
奕(yì):重叠。奕代:累代。
⑵月色半人家:月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑暗里。