译文
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
先前白雪(xue)覆盖在梅花上,看不出是雪是梅,花朵无处找寻,昨天夜里伴着皎洁的月光,梅花依旧凌寒盛放。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
连皇帝也躲进了水井,最后被捕,谁还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?
长安城的三十六宫,如今却是一(yi)片苔藓碧绿。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲(fei)一扫而空。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
四顾泥涂,蝼蚁须防。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
伤心啊伤心,自从池塘分别后无日不黯然销魂。想当年同游的地方连绿草都妒忌她(ta)的罗裙。那时候他携着她的手,在花丛柳絮之中,在翠绿香茵上信步徜徉。如今她的容颜虽已渐渐老去,但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野,忘情嬉戏酣饮,不辜负这珍贵的年少青春。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
我所思念的美人在泰(tai)山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘(pai)徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
注释
(9)西风:从西方吹来的风。
⑷僧庐:僧寺,僧舍。
冢(zhǒng):坟墓。
②历历:清楚貌。
⑤游衍:是游玩溢出范围的意思。
四取本义,即坐卧的器具,《诗经·小雅·斯干》有“载寐之牀”,《易·剥牀·王犊注》亦有“在下而安者也。”之说,讲得即是卧具。
④ 白居易(772—846)字乐天,号香山居士,祖籍太原,后迁居陕西渭南。贞元中,擢进士第,补校书郎。其诗政治倾向鲜明,重讽喻,尚坦易,为中唐大家。
(6)五季:五代(指五代十国时期)。