译文
丈夫只看见新人欢笑，哪里听得到旧人哭(ku)泣？
王濬的战船从益州出(chu)发，东吴的王气便黯然消逝。
君王远弃贤士却不觉悟啊，虽想尽忠又怎能心满意(yi)足。
牵马饮水渡过了那大河，水寒刺骨秋风如剑如刀。
天黑了，天黑了，为(wei)什么还不回家？如果不是为君主，何以还在(zai)(zai)泥浆中！
夕阳西下，酒家里好像也显得宁静闲适，只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香，连水好像也变得香了，茅舍也进入了夜色之(zhi)中。断桥头上卖鱼的人也散了。
过去的事不要评论衡量，屈原忠义气节，可与日月相比。读完了《离骚》总能感到悲伤。没有人理解我的心情，只有在树荫底下乘凉。
有背着盐的和背着柴的人，两个人同时放下重担在树阴下休息。一会儿，将要走了，争一张羊皮，都说是自己垫肩的东西。久久没得出结(jie)果，就去报了官。李惠让他们出去，回头看州府的主簿说：“凭借这张羊皮能够查出它的主人吗?”下属官吏都不能回答。李惠叫人把羊皮放在坐席上面，用棒子敲打，看见（发现）有少许盐末，就说：“得到实情了!”再让争吵的双方进来看，背柴的人于是伏在地上承认了罪过。
京城里有个擅长表演《口技(ji)》林嗣环 古诗的人。一天正赶上有一家人宴请宾客，在客厅的东北角(jiao)，安放了一座八尺高的屏风，表演《口技》林嗣环 古诗的艺人坐在屏风里面，里面只放了一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。客人们围绕着屏风而坐。一会儿，只听见屏风里面醒木一拍，全场静悄悄的，没有人敢大声说话。
从前，共工与颛顼争夺部落天帝之位，(共工在大战中惨败）(共工)愤怒地用头撞击不周山，支撑着天的柱子折断了，拴系着大地的绳索也断了。（所以）天向西北方向倾斜，所以日月、星辰都向西北方向移动了；大地的东南角塌陷了，所以江河积水泥沙都朝东南角流去了。
为我铺好床席，又准备米饭菜汤，饭菜虽粗糙，却够填饱我的饥肠。
通往长洲的香径已经长满了荆棘，当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨，纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华，只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡，这和西施并无关系，后宫佳丽如云，一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢？
还有其他无数类似的伤心惨事，
红蚂蚁大得像巨象，黑蜂儿大得像葫芦。
我们就去原先营垒就食，练兵也依凭着洛阳。
日后我们在大梁城中定能再见，那时你必然还是牢守节操，家中只有破屋数间。
陆机如此雄才大略也无法自保，李斯以自己悲惨的结局为苦。
我听说湘夫人啊在召唤着我，我将驾车啊与她同往。
跪请宾客休息，主人情还未了。
注释
① 行椒：成行的椒树。
18、忳（tún）：忧郁。《离骚》：“忳郁邑余侘傺兮。”幽沉：指隐藏在内心深处的怨恨。
祚（zuò）：赐福，保佑。明德：美德。这里指明德的人。止（zhi-）：限度，极限。
[12]绪：前人留下的事业，这里指儒家的道统。韩愈《原道》认为，儒家之道从尧舜传到孔子、孟轲，以后就失传了，而他以继承这个传统自居。
（14）戮没：杀戮和没收。重要的人杀掉，其他人等收为奴婢。
⑵将：与。