译文
曾记(ji)得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
被贬到这南方边远的荒(huang)岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有(you)过的。
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地区民力(li)匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍(shi)从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞(sai)人们忠心地进行规劝的言路。
上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
燕国太子喜欢收养门客,目的是对秦国报仇雪恨。
树叶从枝头飘(piao)然而下,落入水中,水中的倒影也随之忽高忽低,飘飘悠悠,好像要飘起来;落花悄然而下,没入土中,它的香气却弥漫在空气中,久久不散。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
注释
⑵锦里:锦里:指锦江附近的地方。角巾:四方有角的头巾。
①飘篷:形容人象蓬草一样飘泊无定。
⑧曲岪(fú):山势曲折盘纡的样子。
⑺归:一作“回”。
⑷渭水:渭河,发源甘肃渭耗县,横贯陕西,东至潼关入黄河。生:一作“吹”。
镜湖:又名鉴湖,在浙江绍兴南面。
33、资:材资也。
⑺直北:正北。亦见“直北关山金鼓震”(《秋兴八首·其四》)。朱瀚注:蝶鸥自在,而云山空望,所以对景生愁。毛奇龄说:船如天上,花似雾中,娟娟戏蝶,片片轻鸥,极其闲适。忽望及长安,蓦然生愁,故结云:“愁看直北是长安”,此纪事生感也(《西河诗话》)。
⑷澄江平少岸:澄清的江水高与岸平,因而很少能看到江岸。