译文
太阳高升,霜雪融落,山林显得愈加寂静空荡,笨熊正在缓慢地爬着大树,鹿儿(er)正在悠闲地喝着小溪的潺潺流水。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
穿过大堂进入内屋,上有(you)红砖承尘下有竹席铺陈。
泉水从岩石上飞泻而下越(yue)远越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
项脊轩(xuan),是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方(fang),可以容纳一个人居住。这座百年老(lao)屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物(wu)皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄(zhuo)食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
蟀仿佛在替我低声诉说。
注释
耳:罢了
⑷邑有流亡:指在自己管辖的地区内还有百姓流亡。愧俸钱:感到惭愧的是自己食国家的俸禄,而没有把百姓安定下来。
“桐阴”:梧桐树阴,此句谓月已西沉,即夜色已深。制衣,如斯似是习以为常,总觉得天长日久,手中好光阴无从消磨。你我似陌上戏春的孩童,看见花开花谢都惘然欢喜心无凄伤。只是今日,你离开我以后,再没有人为我添衣,管我寒暖,而我亦失去照顾疼惜你的机会。看得见吗?是一样的秋色。秋风月夜,我伫立在桐阴之下。仍似去年秋,你知我为何泪欲流?生死相隔,我如此地无能为力。
⑻严陵:即严光,字子陵,东汉人,曾与刘秀同学,并帮助刘秀打天下。刘秀称帝后,他改名隐居。刘秀三次派人才把他召到京师。授谏议大夫,他不肯接受,归隐富春江,终日钓鱼。
⑸眉头鬓上: 指眉头上的愁思鬓上的白发。
③杨花:柳絮。愁杀:愁绪满怀。杀,形容愁的程度之深。
⑷飞梯:即高梯,指通往高处的台阶。
8 宾阶:西阶。古时接客之礼,宾从西阶上,主从东阶上。