译文
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一(yi)生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的(de)《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
江的上空不时有淡淡的烟云荡过,不时还夹杂着(zhuo)稀疏细雨,当云过雨收之际,一轮夕阳把金灿灿的阳光撒在湖面上。风吹江面浪滚波涌,深碧色的波浪在夕阳的照射下,一边是金光跳动,如金蛇游泳,一边是暗色背光,水色对比如呈墨绿,天(tian)上的彩云在变化,水面的云气在飘涌,好像刚散的海市蜃楼,雨霁残云像破了的楼阁,由于细雨刚停,空间的水珠与夕阳映照,一条彩虹如桥梁一样架在江上,而彩虹照水倒影入江,一一相应,美不胜收。加之水波动荡,风吹浪翻,好像许多花片飞舞一样,时暗时明,非常美观;彩云过后晴空一碧,雁群凌空飞翔,好像是青天上的一行字迹。如此美的景色,只能用颜料勾勒出来,画上题诗,寄送给不在身边的好友。
你抱元守一,无为而治,甘守寂寞,清风袅袅,琴声铮铮。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
乘单车想去慰问边关,路经的属国已过居延。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢?因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
秋原飞驰本来是等闲事,
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
山崩地裂蜀国五壮士被压死了,两地才有天梯栈道开始相通连。
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
好几个月后, 山中起大火(huo), 鹦鹉远远地看见, 心里急得像在焚烧,于是用水沾(zhan)湿羽毛,飞过去洒向山。
注释
⑽东篱:作者自称。
星宫:前汉天文志:经星常宿,中外官凡百七十八名,积数七百八十三星,皆有州国官宫物类之象。
(8)嵩华:指嵩山(位于今河南省登封市境)与华山(位于今陕西省华阴县境)。
青壁:空旷的墙壁。嘘青壁一作生虚壁。
盘涡:急水旋涡
(7)赤松:赤松子,古之仙人,传说神农时为雨师。
券契,债契。债务关系人双方各持一半为凭。古时契约写在竹简或木简上,分两半,验证时,合起来查对,故后有合券之说。