译文
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
人们奇怪是什么事情,使我今天这样格外伤心?一半是对美好春光的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
每(mei)曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
心中(zhong)烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像(xiang)沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
这是一年中最美的季(ji)节,远胜过绿柳满城的春末。
清风时(shi)时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询(xun)(xun)问被贬的去处。
注释
中丞胡公宗宪:胡宗宪,字汝贞,绩溪(今属安徽)人。嘉靖进士,任浙江巡抚,总督军务,以平倭功,加右都御史、太子太保。因投靠严嵩,严嵩倒台后,他也下狱死。
①一向:一晌,片刻,一会儿。年光:时光。有限身:有限的生命。
⒁金镜:比喻月亮。
⑸归路,回家的路上。
①罗袜:丝织的袜子。
⒂首身离:身首异处。心不惩:壮心不改,勇气不减。惩:悔恨。
12.慭慭(yìnyìn)然:小心谨慎的样子。
(19)犹得:还能够。得,能够。备:准备。晨炊:早饭。
⑨遐征:往远方去。这是昭君幻想自己乘着鸟远飞。