译文
一个晴朗的(de)(de)日子,斜阳低挂在(zai)(zai)天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东(dong)西。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
日照城隅,群乌飞翔;
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
曲终人去,宛如飞云飘逸,只留下娇柔的身影。春梦已断不知何处寻觅。庭院深深,锁住的是寂寞和黄昏,还有那阵阵凄雨敲打芭蕉声。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
扬州的少女们无忧(you)无虑,笑脸迎人,娇美的脸上怎能藏住眼泪,她们可爱的眉梢上所挂的一点忧愁也容易被人察觉。
哀悯奇思难以通(tong)达啊,将要离开君王远飞高翔。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
注释
早衰蒲柳:蒲柳,即水杨,是凋零最早的树木。《世说新语》载:“顾悦与简文同年,而发早白。简文曰:‘卿何以先白?’对曰:‘蒲柳之姿,望秋而落。松柏之质,经霜犹茂。’”
13.得:表示情况允许,有“能够”,“可以”的意思。
⑵大宛(yuān):汉代西域国名,其地在今乌兹别克斯坦境内,盛产良马。大宛名:著名的大宛马。
⑷怅望:惆怅地看望或想望。唐杜甫《咏怀古迹五首》之二:“怅望千秋一洒泪,萧条异代不同时。”
⑤行人:官名。管朝觐聘问之事。类似于后世的外交官。
68.数:计算,回想。 (qiān)殃:过失和罪过。 諐,同“愆”。
奇绝:奇妙非常。
⑽眇(miǎo)眇:遥远的样子。《九章·哀郢》:“心婵媛而伤怀兮,眇不知其所蹠。”逝:去,往。
(9)今天子:指唐宪宗李纯。
(7)襄(xiāng):上,这里指漫上。 陵:大的土山,这里泛指山陵。