译文
枯枝上(shang)发出了美丽的(de)(de)新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮(yin)却无助兴的音乐。
人生中多少次伤怀往事,山形依然不(bu)变靠着寒流。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜(ye)里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮(zheng)(zheng)铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
帘内无人,日色暗淡,花丛、竹丛一片寂静,不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
然后散向人间,弄得满天花飞。
眼睁睁看着天灾成害无所助,
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
曾听说有了倾国倾城的美人,反而使周郎损伤了声名。妻子怎应影响大局,英雄无夸过于多情。全家的白骨早已化为灰土,一代红妆已照耀汗青。君不见,当年馆娃宫刚盖起鸳鸯双飞双宿,花朵般的西施君王怎么看也不会厌足。可是如今采香径尽是尘土只有鸟在啼叫,响尿廊也不见人迹空让苔长青绿。换羽移宫使万里之外也生愁,珠歌翠舞还热闹在咕梁州。给君另唱了一首吴宫曲,汉水向东南日日夜夜不停地奔流。
注释
(4)怒:奋起的样子,这里指鼓起翅膀。
⑻驱:驱使。
雁门:雁门关,在今山西省代县西北。
(60)重(chóng)得罪:再加一重罪。
③蒹葭(jiānjiā):芦苇。
⑥百度:各种法令、法度。
⑷五湖:旧说太湖有五湖。