译文
听说金(jin)国人要把我长留不放(fang),
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
登(deng)上高楼凭栏极目,金陵的(de)景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用(yong)最美的图画也难把它画足。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
城(cheng)头的角声吹去了霜华,天已经亮了,护城河里尚未退尽的潮汐还荡漾着残月的投影。
堤坝上的绿草含水带露,远处的房屋在如烟春色的掩映下若隐若现。雨后天色变晴,江水开阔,到处都是萋萋的芳草。离乡宦游的才子年少成名,他穿上及地的青色章服,衣服颜色与嫩绿的草色互相映衬,十分相宜。
日月依序交替,星辰(chen)循轨运行。
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
安史叛乱至今尚未平息,这使君臣深切愤恨。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
注释
235.悒(yì):不愉快。
旧香:指过去欢乐生活遗留在衣衫上的香泽。
⑷颉颃(音xiéháng协杭):鸟儿上飞为颉,下飞为颃。指鸟儿上下翻飞。
6.山:即谷口。夕阳:傍晚的太阳。
⑹老:一作“去”。
⑸金井:井口有金属之饰者。