译文
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的(de)辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想(xiang)来也有(you)助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并(bing)将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
巫山之长有七百里,巴水的水流弯曲,曲折颇多。行在巴水之上,不断有阵阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
到了洛阳,如果有亲友向您打听我的情况(kuang),就请转告他们,我的心依然像(xiang)玉壶里的冰一样纯洁,未受功名利禄等世情的玷污。往丹阳城南望去,只见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云深深。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
这一切的一切,都将近结束了……
可是贼心难料,致使官军溃败。
船中商贾,切莫轻佻,小姑前年,已嫁彭郎。
兔丝有繁盛也有枯萎的时候,夫(fu)妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
听起来会感到峨峨的青山飞起,但没有压抑感,听起来又象有野水流来,有种润湿人的感觉。
满载着一船的秋色,行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲,当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
(一)
注释
⑶归:嫁。
[6]并(bàng):通“傍”
暴:涨
⑵行贾(gǔ古):出外经商。行贾,在汉代被看作贱业。
媪:妇女的统称。
(101)风雨——泛指各种气候。晨昏——指一天到晚。