译文
春天如此静悄,春夜如此漫长,迟迟不见破晓。仰望碧空的游云,难道它跟楚国宫殿一样地(di)天远路(lu)遥。做个梦吧,只有梦境才能打破束缚人的框框条条,这是梦,还是真,反正我踏着满地杨花走过了谢家的小桥。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起(qi)。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神(shen)仙,进入仙境。
其二:
闲坐无事为你悲伤为我感叹,人生短暂百年时间又多长呢!
“臣不才,不能奉承先王的遗命,顺从大(da)王左右的心意,恐怕回来受到刀斧之刑,以致损害先王知人之明,又使您亏于君臣之义,只得投奔赵国,承担了不贤的罪名,也不愿表白。现在大王派人来数说臣的罪过,恐怕大王左右不能体会先王重用臣的理由,也不明白臣所以事奉先王的心意,才敢写信答复大王。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支(zhi)张。
将军向宠,性格和品行善良公正,精通军事,从前任用时,先帝称赞说他有才干,因此大家评议举荐他做中部督。我认为军队中的事情,都拿来跟他商讨,就一定能使军队团结(jie)一心,好的差的各自找到他们的位置。
穆公在生时同三良就像一个人一样,死了也不肯同三良分身。
我家洗砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
鹅鸭不知道春天已过,还争相随着流水去追赶桃花。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
注释
⑴董传:字至和,洛阳(今属河南)人。曾在凤翔与苏轼交游。宋神宗熙宁二年(1069)卒。
(58)尊:酒杯。老大:年岁老大。
(34)既祖,取道:祭过路神,就要上路。祖,临行祭路神,引申为践行和送别。
⑤不辞:不推辞。
卓鲁:卓茂、鲁恭。两人都是东汉的循吏。箓簿籍。
⒂九重:代指皇宫,因天子有九重门。真龙、古人称马高八尺为龙,这里喻所画的玉花骢。
〔20〕尸祝:尸,代表鬼神受享祭的人;祝,传告鬼神言辞的人。《庄子·逍遥游》:“庖人虽不治庖,尸祝不越樽俎而代之吴。”注曰:“庖人尸祝,各安其所。”尸祝在此处的意思是:将来把他当作祖先、神灵一样祭祀。浮图:梵语音译,此处指佛教寺院。老子之宫:即道观。老子是道教供奉的始祖。
⑼与:一作“为”。驻:留住。颜光:一作“颓光”。逝去的光阴。
(55)万乘:周制天子可拥有兵车万乘,后以喻称帝王。