译文
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天(tian)气刚刚开始索肃。千里(li)奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小(xiao)船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独(du)(du)穷困多么艰难。
城里拥挤着十万人家,熙熙攘攘;这里却只有两三灯火,清闲自在。蜀地四川的天气常常在夜里下雨,在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
你行将(jiang)驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
白兔捣成的仙药,到底是给谁吃的呢?
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
将胡虏之首悬挂在空中,将羽虏之尸埋在边塞上,看他们可敢再来兴兵浸犯?
魂啊不要去南方!
注释
⑴《劳劳亭》李白 古诗:在今南京市西南,古新亭南,为古时送别之所。《景定建康志》:《劳劳亭》李白 古诗,在城南十五里,古送别之所。吴置亭在劳劳山上,今顾家寨大路东即其所。《江南通志》:《劳劳亭》李白 古诗,在江宁府治西南。
⑶缠绵:情意深厚。
3、河干:河边。(河:指黄河,历史上黄河曾流经沧州。)干,水边,河岸。
⒀目断:望尽,望到看不见为止。
(62)傥(tǎng):同“倘”。