译文
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见(jian)了,只有荒草露水(shui)沾湿着游人的衣服。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
堤坝上的绿草含水带露,远处的房屋在如烟春色的掩映下若隐若现。雨后天色变晴,江水开阔,到处都是萋萋的芳草。离乡宦游的才子年少成名,他穿上及地的青色章服,衣服颜色与嫩绿的草色互相映衬,十分相宜。
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
我向当地的秦(qin)人问路,他说:这正是当初王(wang)粲南去走的古道。
高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤立鸡群(qun)。
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
极目远望、再也不见神女芳影,听到峡中猿猴声声悲鸣,不觉令人泪落打湿了衣裳。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
注释
11.缥(piǎo)碧:原作“漂碧”,据其他版本改为此,青白色。
177.后嗣而逢长:疑恒继兄居位,终娶有易女为后,其后子孙众多,血食弥久。
章台柳:代指妓女。章台:汉长安街名,娼妓所居。《太平广记·柳氏传》载,唐韩翃与妓女柳氏有婚约,安史之乱,两人分离,韩赋诗以表思念:“章台柳,章台柳,昔日青青今在否?纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。”
⑲鬓未华:鬓发未花白。句意为陶潜30岁前任州祭酒不久即辞官,更令人敬佩。
⑴王四十五:未知其名,“四十五”是在兄弟(包括从兄弟)中的排行。东都:指江都府(今江苏扬州)。五代南唐都江宁府(今江苏南京),称西都,遂把五代吴的旧都江都府称为东都。
[42]指:手指。
⑶唯案几:只有桌椅茶几,表明居室简陋。
⑼自小阙内训:此句下有注:“言早无恃。”阙:通“缺”。内训:母亲的训导。
⑸同:一作“俱”。宦(huàn)游:出外做官。