译文
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上(shang)的美人(ren)蕉模糊不辨。
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
长庆三年八月(yue)十三日记。
但愿和风惠顾,让牡丹姣颜久驻,只担心烈日无情,把它烤成焦烂。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
容忍司马之位我日增悲愤。
这一年暮春,长安城中车水马龙,热闹非凡,原来是到了牡丹盛(sheng)开的时节,长安城里的名门大户纷纷相随前去买花。牡丹花的价钱贵贱不一,价钱多少以花的品种来定。这里的牡丹有的枝繁叶茂,鲜红欲滴,小小的束花,要付五捆白绢的价钱。它们被精心呵护着,主人还给张上了帷幕,筑起了樊篱,辛勤浇灌之余还培上了最肥沃的土,因此花的颜色还和以前一样鲜艳。家家习以为俗,更没有人认为是错的。有一个老农无意中也来到了买花的地方。目睹此情景,不由得低头长叹,然而此叹又有谁在意呢:这一丛深色的牡丹花价钱相当于十户中等人家一年的赋税了。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
风雨把春天送归这里,飞舞的雪花又在迎接春天的来到。已经是冰封雪冻最寒冷的时候,悬崖边上还盛开着俏丽的梅花。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
贵妃头上的饰品,抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
泰山到底怎么样?在齐(qi)鲁(lu)大地上,那青翠的山色没有尽头。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
不是现在才这样,
注释
念:想。
122.硠(láng)硠、礚(kē)礚:皆为水石相撞击的声音。
(49)引还:退兵返回。引,后退。
44、会因:会面的机会。
13. 不肖:无才德,于贤相对而言。
⑮牛斗:指牛宿和斗宿。传说吴灭晋兴之际,牛斗间常有紫气。雷焕告诉尚书张华,说是宝剑之气上冲于天,在豫东丰城。张华派雷为丰城令,得两剑,一名龙泉,一名太阿,两人各持其一。张华被诛后,失所持剑。后雷焕子持剑过延平津,剑入水,但见两龙各长数丈,光彩照人。见《晋书.张华传》。后常用以为典。
⑸谁言:一作“难将”。言:说。寸草:小草。这里比喻子女。心:语义双关,既指草木的茎干,也指子女的心意。
8、辄:就。
⑽敢告:敬告。云山:代指归隐。
⑷瘳(chǒu)——病愈。