译文
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却(que)是心境很不(bu)平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥(jiong)然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中!
天地是万物的客舍,百代是古往今来时间的过客,死生的差异,就好像梦与醒的不同,纷纭变换,不可究诘,得到的欢乐,又能有多少呢!古人夜间执着蜡烛游玩实在是有道理啊,况且春天用艳丽景色召唤我,大自然把各种美好的形象赐予我,相聚在桃花飘香的花园中,畅叙兄弟间快乐的往事。弟弟们英俊优秀,个个都有谢惠连那样的才情,而我作诗吟咏(yong),却惭愧不如谢灵运。清雅的赏玩兴致正雅,高谈阔论又转向清言雅语。摆(bai)开筵席来坐赏名花,快速地传递着酒杯醉倒在月光中,没有好诗,怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成,就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例,谁咏不出诗来,罚酒三杯。
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
笑死了陶渊明,就因为你不饮杯中酒。
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
共工勃然大怒,东南大地为何侧倾?
不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。
虎豹吼叫啊群猿悲(bei)啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
注释
火爆声:烈火燃烧物品爆裂的声音。
之:放在主谓之间,取消句子独立性,无实义,不译。
235、祸福之门:招致祸福的门径。
成吉思汗(hán):元太祖铁木真(1162~1227)在1206年统一蒙古后的尊称,意为“强者之汗”(汗是可汗的省称,即王)。后蒙古于1271年改国号为元,成吉思汗被尊为建立元朝的始祖。成吉思汗除占领中国黄河以北地区外,还曾向西远征,占领中亚和南俄,建立了庞大的蒙古帝国。
孤:幼年丧失父母。
〔43〕幽咽:遏塞不畅状。
号:宣称,宣扬。
梁父吟:古乐府中一首葬歌。《三国志》说诸葛亮躬耕陇亩,好为梁父吟。借以抒发空怀济世之心,聊以吟诗以自遣。“父”通“甫”读三声fǔ 传说诸葛亮曾经写过一首《梁父吟》的歌词