译文
无尽的离愁别恨化为无尽的春雨。使春江(jiang)水涨,浩浩荡荡,一派东流去,尽管盛情挽留,但朋(peng)友还是不得不登船离去。耳听那越来(lai)越小的橹声,为你前程坎坷难卜担忧。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子(zi),我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自(zi)悲秋。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
只喜臧生能骗过圣人,又怎知甯子识破了装傻的。
挖开畦埂清水分灌田垄,绿柳丛中盛开几树红桃。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
双双白鹄由西北向东南方飞去,罗列成行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛(mao)不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
魂啊不要去南方!
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
注释
绵幂:密密层层的样子,枝叶稠密而相覆之意。
⑸桃叶:晋代王献之有妾名桃叶,笃爱之,故作《桃叶歌》(南朝陈僧智匠《古今乐录》载)。后常用作咏歌妓的典故。这里代指所少女的代称或指思念的佳人。
⑵杜工部:即唐代诗人杜甫,曾任检校工部员外郎。
(19)已来:同“以来”。
乃:于是
(1)喟然:叹息声。
⑽《诗经·大雅》:“韩侯出祖,出宿千屠。”
①谁:此处指亡妻。