译文
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
新人很会织黄(huang)绢,你却能够织白素。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
结党营私(si)的人苟安享乐,他们的前途黑暗而险阻。
昨天屋内外还挤满了(liao)人,今天在门外就如此冷落了。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
昂首独足(zu),丛林奔窜。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
人心又不是草木,怎么会没有感情?欲说还休,欲行又止,不再多说什么。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾(zeng)经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静(jing),只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
注释
【外无期功强近之亲】
⑸小邑:小城。
⑹鸿门:地名,在今陕西省临潼县东。项羽曾在此宴刘邦,范增使项庄舞剑,要乘机杀刘邦。项伯也起来舞剑将身体遮护刘邦使项庄不得下手。留侯张良事先结交了项伯,所以这时得项泊之助。
26. 是:这,代词,作主语。
⑵岭南:在五岭以南的广大地区,包括现在的广东、广西全境,以及湖南、江西等省的部分地区。
②三回曲:水流弯曲,长江在四川一带曲折颇多。三,不是确数,是约数,很多的意思。
[9] 弭:停止,消除。
145、徼(yāo):通“邀”,求。