译文
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停,我酣睡一夜,然而醒来(lai)之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女,外面的情况如何,她只对我说:“海(hai)棠花依旧如故”。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红(hong)花凋零。
我的邻居严伯昌(chang),曾经唱《黑漆弩》这(zhe)支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
你酒后风采飞扬,三杯下(xia)肚,笑弄宝刀
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
我们全副武装离开京城开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
如此园林,风景无限美。流浪归来,没了心情去赏欣。独自坐到天黄昏,悄悄庭院无一人。惆怅凄苦心烦闷,更添颜老人憔悴。
情义绵绵,思绪翩翩。剪不断,理还乱。云儿啊,再回去只怕了无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现,总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
午睡醒来,听到莺儿美妙的鸣叫声,却又唤起了我的春愁。这莺儿却在哪里呢?是在绿杨影里,是在海棠亭畔,还是在红杏梢头?
珠宝出于深深的沧海,龙蛇蕴藏在深山大湖。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
注释
⒀〔轻吾射〕看轻我射箭(的本领)。轻,作动词用。
行迈:远行。
⑸干:触犯,冒犯;关连,涉及。
⑶劬(qú)劳:与下章“劳瘁”皆劳累之意。
砭(biān):古代用来治病的石针,这里引用为刺的意思。
⑹咸阳古道:咸阳,秦都,在长安西北数百里,是汉唐时期由京城往西北从军、经商的要道。古咸阳在今陕西省咸阳市东二十里。唐人常以咸阳代指长安,“咸阳古道”就是长安道。音尘:一般指消息,这里是指车行走时发出的声音和扬起的尘士。
6、北风:寒风,此处语意双关,亦指元朝的残暴势力。
为鲁连寿:祝鲁仲连长寿。